Húsvéti üdvözlet :: Easter Greetings :: Paște fericit
„Annakokáért ha feltámadtatok a Krisztussal, az odafelvalókat keressétek, a hol a Krisztus van, az Istennek jobbján ülvén” (Kolossé 3,1)
Szeretett Testvéreim az Úr Jézus Krisztusban!
A feltámadás ünnepén magasztaljuk Krisztust, mert legyőzte a halált és keresztáldozatával bűnbocsánatot és örök életet szerzett nekünk. Tekintsünk fel lélekben a mi Megváltónkra: elvette a szenvedés töviskoronáját, hogy megszabadítson, és áldozata árán bővölködjünk a kegyelemben! Adjunk hálát Jézusnak, aki az Atya jobbján ülve egyetlen közbenjárónk, és keressük az Ő országának el nem veszíthető javait!
Kívánunk mindenkinek Istentől gazdagon megáldott,
örömteli, boldog húsvéti ünnepeket!
Nagyvárad, 2023 húsvétján
Bogdán Szabolcs János püspök
Easter Greetings
“If you then were raised with Christ, desire those things which are above, where Christ sits at the right hand of God.” Colossians 3:1
My Beloved Sisters and Brothers in Christ,
On the Feast of the Resurrection, Christ is glorified for defeating death. May He be glorified for his sacrifice that brought us forgiveness and eternal life. Let us look up in spirit to our Saviour, as He took the painful crown of thorns in order to set us free, and He was dreadfully suffering so that grace may abound on us.
Let us praise Jesus who as our only intercessor is sitting at the right hand of the Father. Let us seek the inalienable goods of His Kingdom!
I wish you a joyful Easter holiday!
Nagyvárad, Easter 2023
Bogdán Szabolcs János bishop
Paste fericit!
„Dacă deci ați înviat împreună cu Hristos, să umblați după lucrurile de sus, unde Hristos șade la dreapta lui Dumnezeu.” (Col. 3,1)
Iubiți frați și surori în Domnul nostru Isus Hristos!
La sărbătoarea Învierii, să-L preamărim pe Hristos, deoarece a învins moartea, și, prin ispășirea Lui pe cruce, ne-a dăruit iertare și viață eternă. Să ne ridicăm privirile la Mântuitor: El ne-a luat coroana de spini a suferinței ca să ne elibereze, și, prin sacrificiul Lui, viața noastră să abunde în har! Să-I mulțumim lui Isus care, șezând la dreapta lui Dumnezeu, este unicul nostru Mijlocitor, și să căutăm bunurile dăinuitoare ale Țării Lui!
Vă dorim tuturor Sărbători Pascale fericite, vesele,
binecuvântate din abundență de Dumnezeu!
Oradea, aprilie 2023
Bogdán Szabolcs János episcop